Why has the female prison population rate risen by 92% since 1990 & doubled the rate of males?

Yes, female judges, prosecutors, and police officers probably influence the increase. But also, mandatory minimum sentences may play a role. Whereas women could more often get suspended sentences or probation-only sentences, with MM they get actual incarceration.